Palmaresul festivalului CINEMAIUBIT 2016

Balada o Simonovi a Tereze/ Ballad of Simon and Teresa

25 ', 2015

Slovacia/ Slovak, VSMU

Regie/ Director:  Martin Hnat

Scenariu/ Screenplay:  Martin Hnat

Imagine/ DOP :  Nick Kollar

Montaj/ Editor:  Miroslav Gerbel, Martin Hnat

Sunet/ Sound designer:  Michal Horvath

Distribuţie/ Cast: Maria Havranova, Roman Polacik, Ivan Martinka

 

Sinopsis/ Synopsis:

La finele Marelui Război, Teresa așteaptă cu nerăbdare  și se roagă ca Simon, logodnicul ei, să se întoarcă. Matej, fratele lui Simon, recent întors de pe front, o cere el, în căsătorie pe Teresa.

At the dawn of the Great War, Teresa is eagerly expecting Simon ́s return in prayers, while his elder brother Matej, who came back just recently, asks Teresa to become his wife.


 

La santa che dorme/ The Sleeping Saint

19' , 2016

Italia/ Italy, CSC

Regie/ Director:  Laura Samani 

Scenariu/ Screenplay:  Marco Borromei, Elisa Dondi, Laura Samani

Imagine/ DOP :  Ilya Sapeha

Montaj/ Editor: Chiara Dainese

Sunet/ Sound designer:  Michelangelo Marchese

Distribuţie/ Cast: Sara Sclausero, Denise Vallar

 

Sinopsis/ Synopsis:

Giacomina, 12 ani, este aleasă ca și gardian al sfântului Ahile în cadrul procesiunii anuale. Ar fi cea mai frumoasă zi dar prietena ei este găsită într-o stare apropiată cu moartea, singura diferență este corpul ei încă cald.

Giacomina is twelve, choosen as guardian of Achilles Saint for the annual procession. It would be the most  beautiful day  but her best friend is founded in a state of a seeming death, her body is still warm. 


 

Reset

13' , 2016

România/Romania, UNATC

Regie/ Director:  Millo Simulov

Scenariu/ Screenplay: Filip Columbeanu,  Millo Simulov

Imagine/ DOP :  Zoran Simulov

Montaj/ Editor:  Millo Simulov

Sunet/ Sound designer:  Roxana Bain

Producător/Producer: Millo Simulov

Distribuţie/ Cast: Corneliu Ulici, Lari Giorgescu, Cosmin Natanticu, Geroge Burch, Iulian Burci, Adi Gheo

 

Sinopsis/ Synopsis:

Într-o societate distopică, strămoșii daci își trăiesc viața conduși de un singur zeu atotputernic, mai marele Zamolxis. Dar nu toată lumea recunoaște autoritatea zeului și pacea este perturbată în Noua Dakia. Un proces, 2 triburi, fără decizii corecte.

In a dystopian society, the Dacians ancestors live their lives ruled by one almighty god, the Big Boss Zalmoxe. But not everyone recognizes his authority and the peace is disturbed in New Dakia. A trial, two tribes, no right decisions.


 

Omul de pe lună/ Man on the Moon

18' , 2016

România/ Romania, UNATC

Regie/ Director:  Mihnea Aliciu

Scenariu/ Screenplay:  Mihnea Aliciu

Imagine/ DOP :  Vladimir Bulza

Montaj/ Editor:  Alexandru Ovidiu Stoica

Sunet/ Sound designer:  Alexandru Ovidiu Stoica

Producător/Producer: Mihnea Aliciu

Distribuţie/ Cast: Gabriel Spahiu, Dan Ursu, Aurelia Petrescu, Nana Deaconu

 

Sinopsis/ Synopsis:

După ce își ține în mod obișnuit emisiunea de seară la radioul lui pirat din garsoniera sa, N. primește pentru prima dată un telefon de la un ascultător, lucru care îi va schimba viața.

Mr N , like every night until now, keeps his private evening radio show in his private studio when finally gets a phone from a listener. This telephone will change his life.


 

Ce qui échappe/The Elusive

18' , 2016

Belgia/ Belgium, IAD

Regie/ Director:  Ely Chevillot

Scenariu/ Screenplay:  Ely Chevillot

Imagine/ DOP :  Juanita Onzaga

Montaj/ Editor:  Raphaël Dupont

Sunet/ Sound designer:  Peow Beow

Producător/Producer: Sara Dufossé

Distribuţie/ Cast: Lula Béry, Igor Van Dessel, Emmanuelle Bonmariage, Romàn Malempré, Rita Bégaries, David Serraz

 

Sinopsis/ Synopsis:

Catherine își privește fiul și reușește ,,să-l vadă” cu adevărat pentru prima dată.

Catherine watches her son Clément. For the first time, she really sees him.


 

Tutte le cose sono piene di lei/ Everything is full of her

22' , 2015

Italia/ Italy, CSC

Regie/ Director:  Maria Tilli

Scenariu/ Screenplay: Laura Grimaldi, Maria Tilli

Imagine/ DOP :  Filomena Montesano

Montaj/ Editor: Giuseppe Giudice

Sunet/ Sound designer:  Federico Cabula

Distribuţie/ Cast: Carmela D’Orazio, Martina Di Padova

 

Sinopsis/ Synopsis:

Carmela trăiește de o viață într-o regiune din centrul Italiei. Are 92 de ani, și atunci când ia parte la funeraliile sărăcăcioase și triste ale prietenei sale, decide să treacă dincolo cu demnitate. Martina, tânăra ei nepoată o va însoți pe parcursul ultimelor sale zile de viață.

Carmela lives in the inland of Central Italy. Ninety two, hard and obstinate as the place where she spent all her life. Following the poor and sad funeral of her friend  she makes a decision, she wish to go with dignity. The young grand-daughter Martina is going to stay with the grandma during the last days, observing her silently, fascinated by this figure both mysterious and gentle.